Was ist internationales SEO?

Was bedeutet internationale SEO?

Internationales SEO ist eine Praxis, genauer gesagt ein Prozess. Es bedeutet, Ihre Website so zu optimieren, dass Sie leichter auf internationale Märkte expandieren können. Diese Optimierung ermöglicht es Ihnen, schnell zu erkennen, welche Länder Sie ansprechen möchten und welche Sprachen Sie Ihrer Website hinzufügen sollten.

Ansprache internationaler Besucher

Haben Sie viele Besuche aus verschiedenen Teilen der Welt, weit über Ihr Heimatland hinaus? Wenn ja, möchten Sie vielleicht die Erfahrung Ihrer Besucher verbessern, indem Sie Ihre Website für sie anpassen. Die Sprachanpassung umfasst nicht nur die Änderung des Textes, um ihn besser an Ihr internationales Publikum anzupassen, sondern in einigen Fällen sogar die Übersetzung in andere Sprachen.

Internationales SEO ist ein groß angelegtes Geotargeting. Das bedeutet, dass Sie Ihre SEO nicht darauf konzentrieren, potenzielle Kunden aus dem lokalen Markt zu gewinnen, sondern sie an verschiedene Länder und Sprachen anpassen.

Für eine tiefgreifende internationale SEO-Strategie gibt es ein paar Dinge, die Sie benötigen:

• Länder-Targeting. Dazu müssen Sie Ihr Zielland oder Ihre Zielregion angeben, indem Sie eine URL-Struktur verwenden, die für das Ausland geeignet ist
• Sprach-Targeting. Mithilfe von Sprach-Tags können Sie festlegen, welche Sprachen auf Ihrer Website verwendet werden sollen
• Erstellung mehrsprachiger Inhalte. Es ist viel schlimmer, Ihre Inhalte durch einen automatisierten Übersetzer zu bringen, als wenn Ihre Website nur in einer Sprache funktioniert. Neue Texte von anderssprachigen Autoren oder Übersetzern heben Sie von der Masse ab und ermöglichen es Ihrer Website, zu ranken
• Wenn Ihr Produkt für eine Sprache relevant ist, die nicht nur für ein Land oder eine Region relevant ist, können Sie sich darauf konzentrieren. Wenn Sie zum Beispiel französische Musik verkaufen, gibt es viele Orte zwischen Amerika, Europa und Afrika, die die Sprache sprechen, so dass es einfacher ist, Frankophone anzusprechen als Menschen, die in Frankreich und Senegal leben.

Best Practices für internationale SEO

URL-Strukturen

Sie beginnen Ihre Internationalisierungsstrategie, indem Sie zu diesem Zweck bestimmte URL-Strukturen verwenden. Sie können sich für eine Top-Level-Länderdomain (ccTLD), eine Subdomain, einen Unterordner, eine gTLD mit Sprachparametern oder eine personalisierte Domain pro Land entscheiden.

ccTLD

TechoPedia definiert länderspezifische Top-Level-Domains (ccTLD) als "einen Top-Level-Domain-Namen, der verwendet wird, um die Domain für ein bestimmtes Land oder ein geografisches Gebiet zu definieren". Dabei handelt es sich oft um Codes mit zwei Buchstaben, wie .uk für das Vereinigte Königreich oder .ca für Kanada.

Unterdomäne

Eine Unterteilung einer Domain, die auf einer separaten "Third-Level-Domain" platziert wird, die nicht unbedingt Link-Equity mit der Basisdomain hat.

Unterordner

Hier befindet sich der aus zwei Buchstaben bestehende Ländercode im Unterordner einer Root-Domain, getrennt durch einen Schrägstrich (/).

gTLD mit Sprachparametern

Wenn die Stammdomäne (mit der Endung .com, .net oder .org) über einen URL-Parameter auf Sprecher einer bestimmten Sprache abzielt.

Unterschiedliche Domäne

Wenn Sie eine andere Domain haben, wird einfach eine neue Root-Domain erstellt, die das Zielland oder die Zielsprache angibt.

Sie sollten jede Wahl ausführlich abwägen, da Suchmaschinen sie auf unterschiedliche Weise berücksichtigen. Im Folgenden sehen Sie ein wenig davon, was jeder von ihnen mit sich bringt:

Hier sehen Sie, wie verschiedene Kombinationen von URL-Strukturen eine Website internationalisieren können und wie jede von Suchmaschinen gesehen wird.

In jedem Fall empfehlen Suchmaschinen, dass Sie jeden Bereich Ihrer Website auf ähnliche Weise organisieren, da dies für Crawler einfacher ist.

Richten Sie Ihre gesamte Website oder nur bestimmte Seiten auf Sprache aus

Durch die Verwendung von hreflang- oder Sprach-Meta-Tags teilen Sie Google und anderen Suchmaschinen mit, in welchen Sprachen Sie Inhalte hinzufügen werden. Im folgenden Beispiel würden Sie Suchmaschinen mitteilen, dass dieser Inhalt auch auf Spanisch verfügbar ist:

Beispiel für einen hreflang-Tag:

<link rel="alternativ" href="http://yourwebsite.com/es" hreflang="es-es"/>

Weitere intelligente internationale SEO-Praktiken

• Stellen Sie sicher, dass jeder Teil Ihrer Website in der Hauptsprache der Region verfügbar ist, die Sie markieren
• Holen Sie sich Übersetzer oder Content-Autoren: Maschinelle Übersetzer werden nie die Nuancen menschlicher Übersetzungen erreichen
• Schlagen Sie eine Sprache vor, aber füttern Sie sie nicht. Manchmal interessieren sich Besucher aus anderen Regionen mehr für das Original als für die Übersetzung. Seien Sie höflich zu Ihren Benutzern und fragen Sie, ob sie die Version der meistgesprochenen Sprache in der Region sehen möchten. Ihr Besucher könnte ein Expat oder Tourist sein!
• Cookies und Skripte, die unterschiedliche Sprachen anzeigen, sind der Tod. Suchmaschinen können sie nicht sehen, und manchmal sind sie für Besucher sogar nicht verfügbar

Variieren Sie Ihre Inhalte je nach Kultur

Der Grund, warum automatisierte Übersetzer nie genug Nuancen haben werden: Die Anpassung von Texten ist viel mehr als nur das Übersetzen von Wörtern. Wenn Sie übersetzte Inhalte veröffentlichen, benötigen Sie den Text, um auszudrücken, was Sie im ursprünglichen Beitrag gemeint haben. Das geht über Redewendungen hinaus und geht direkt in eine kulturelle Herangehensweise an das Schreiben.

Abgesehen davon, dass Sie nur die Sprache der Region verwenden, auf die Sie abzielen, müssen Sie Inhalte in ihre Zeitzone, Kultur, Währung und sogar ihren Sinn für Humor "konvertieren". Ein guter Übersetzer oder ein zweisprachiger Content-Autor wird ein wichtiger Bestandteil Ihrer internationalen SEO sein. Sie können dafür sorgen, dass der Inhalt nahtlos von einer Sprache in die andere übergeht. Letztendlich hilft ein gut angepasster Text Google, Ihre Website den richtigen Personen zu zeigen.

Andere Möglichkeiten zur Verbesserung der internationalen SEO

• Hosten Sie Ihre Website auf einer lokalen IP in der Region, auf die Sie abzielen
• Hinzufügen von organischen Links zu Inhalten in diesem Bereich
• Erstellen von Verknüpfungen aus lokalen Ressourcen
• Wenn Ihre Zielregion über eine Suchmaschine verfügt, finden Sie die Regeln heraus, die Sie dort einordnen

Mit anderen Worten,

Denken Sie darüber nach, ein bestimmtes Land ins Visier zu nehmen? ccTLD könnte die beste Wahl für Sie sein. Für das Sprach-Targeting sind mehr als das erforderlich, z. B. hreflang, Unterordner und Subdomains, mit oder ohne ccTLD.

Bright Vessel bietet internationale SEO-Lösungen, mit denen Ihre Marke ihr höchstes Potenzial entfalten kann, wo immer Sie es möchten. Kontaktieren Sie uns darüber, wie Sie Ihre Website auf die internationale Bühne bringen.