SEO

Wat is internationale SEO?

Vond u dit artikel leuk?

Deel het op sociale media!

Inhoud

Wat betekent internationale SEO?

Internationale SEO is een praktijk, of beter gezegd, een proces. Het betekent dat u uw website optimaliseert om gemakkelijker uit te breiden naar internationale markten. Deze optimalisatie stelt u in staat om snel te bepalen welke landen u wilt targeten en welke talen u aan uw website moet toevoegen.

Internationale bezoekers targeten

Krijgt u veel bezoekers uit verschillende delen van de wereld, ver buiten uw eigen land? Zo ja, dan wilt u de ervaring van uw bezoekers misschien verbeteren door uw website aan te passen. Taalaanpassing houdt niet alleen in dat u de tekst een beetje aanpast aan uw internationale publiek, maar in sommige gevallen zelfs vertaalt naar andere talen.

Internationale SEO is een grootschaligere geotargeting. Dit betekent dat u uw SEO niet richt op het aantrekken van potentiële klanten uit de lokale markt, maar op verschillende landen en talen.

Voor een diepgaande internationale SEO-strategie heb je een paar dingen nodig:

Landtargeting. Hiervoor moet u uw doelland of -regio specificeren met behulp van een URL-structuur die geschikt is voor het buitenland.
Taaltargeting. Door taaltags te gebruiken, kunt u bepalen welke talen uw site zal gebruiken.
Meertalige contentcreatie. Je content door een geautomatiseerde vertaler laten vertalen is veel erger dan je website in slechts één taal laten werken. Nieuwe tekst van schrijvers of vertalers in verschillende talen onderscheidt je en zorgt ervoor dat je site hoger scoort.
Als uw product relevanter is voor een bepaalde taal dan voor een bepaald land of regio, kunt u zich daarop richten. Als u bijvoorbeeld Franstalige muziek verkoopt, zijn er tal van plaatsen tussen Noord- en Zuid-Amerika, Europa en Afrika waar die taal gesproken wordt. Het is dan makkelijker om Franstaligen te targeten dan mensen die in Frankrijk of Senegal wonen.

Best practices voor internationale SEO

URL-structuren

U start uw internationalisatiestrategie door specifieke URL-structuren voor dat doel te gebruiken. U kunt kiezen voor een toplevellanddomein (ccTLD), een subdomein, een submap, een gTLD met taalparameters of een gepersonaliseerd domein per land.

ccTLD

TechoPedia definieert Country Code Top-Level Domains (ccTLD) als "een topleveldomeinnaam die wordt gebruikt om het domein voor een bepaald land of geografisch gebied te definiëren." Dit zijn vaak codes van twee letters, zoals .uk voor het Verenigd Koninkrijk of .ca voor Canada.

Subdomein

Een onderdeel van een domein, dat op een apart 'domein op het derde niveau' wordt geplaatst, dat niet noodzakelijkerwijs linkwaarde heeft met het basisdomein.

Submap

Hier staat de tweeletterige landcode in de submap van een rootdomein, gescheiden door een slash (/).

gTLD met taalparameters

Wanneer het rootdomein (eindigend op .com, .net of .org) zich richt op sprekers van een specifieke taal via een URL-parameter.

Ander domein

Als u een ander domein gebruikt, wordt er simpelweg een nieuw hoofddomein aangemaakt waarin het doelland of de doeltaal wordt gespecificeerd.

Je moet elke keuze goed overwegen, aangezien zoekmachines er op verschillende manieren rekening mee houden. Hieronder zie je kort wat elk van deze opties inhoudt:

Hier ziet u hoe verschillende combinaties van URL-structuren een website kunnen internationaliseren en hoe elke combinatie door zoekmachines wordt gezien.

Zoekmachines raden in ieder geval aan om alle onderdelen van uw site op een vergelijkbare manier te organiseren, omdat dit het voor crawlers gemakkelijker maakt.

Taalgericht: uw hele website of alleen specifieke pagina's

Door hreflang of taalmetatags te gebruiken, laat je Google en andere zoekmachines weten in welke talen je content toevoegt. In het onderstaande voorbeeld laat je zoekmachines weten dat deze content ook in het Spaans beschikbaar is:

Voorbeeld hreflang-tag:

Andere slimme internationale SEO-praktijken

Zorg ervoor dat elk stukje van uw website beschikbaar is in de primaire taal van de regio die u tagt
Schakel vertalers of tekstschrijvers in: machinevertalers zullen nooit de nuances van menselijke vertalingen bereiken
Stel een taal voor, maar forceer die niet. Soms zijn bezoekers uit andere regio's meer geïnteresseerd in de originele tekst dan in de vertaling. Wees beleefd tegen je gebruikers en vraag of ze de versie in de meest gesproken taal in de regio willen zien. Je bezoeker kan een expat of toerist zijn!
Cookies en scripts die verschillende talen weergeven, zijn dood. Zoekmachines kunnen ze niet zien en soms zijn ze zelfs niet beschikbaar voor bezoekers.

Varieer uw inhoud afhankelijk van de cultuur

De reden waarom geautomatiseerde vertalers nooit genoeg nuance zullen hebben: het aanpassen van teksten is veel meer dan alleen het vertalen van woorden. Wanneer je vertaalde content plaatst, moet de tekst overbrengen wat je in het oorspronkelijke bericht bedoelde. Dat gaat verder dan idiomen en omvat een culturele benadering van schrijven.

Naast het gebruik van de taal van de regio die je target, moet je de content ook 'converteren' naar de tijdzone, cultuur, valuta en zelfs humor. Een goede vertaler of tweetalige contentschrijver is essentieel voor je internationale SEO. Zij kunnen de content naadloos van de ene taal naar de andere overzetten. Uiteindelijk helpt een goed aangepaste tekst Google om je site aan de juiste mensen te tonen.

Andere manieren om internationale SEO te verbeteren

Uw site hosten op een lokaal IP-adres in de regio waarop u zich richt
Het toevoegen van organische links naar inhoud in dat gebied
Het bouwen van links vanuit lokale bronnen
Als uw doelregio een zoekmachine heeft, zoek dan uit welke regels u daar zullen rangschikken

Met andere woorden

Wilt u zich op één specifiek land richten? Dan is een ccTLD wellicht de beste keuze. Voor taaltargeting is meer nodig, zoals hreflang, submappen en subdomeinen, met of zonder ccTLD.

Bright Vessel biedt internationale SEO-oplossingen zodat uw merk zijn hoogste potentieel bereikt, waar u dat ook maar wilt. Neem contact met ons op over het internationaal introduceren van uw website.